A brother and sister murdered an elderly man in an attempt to cover up a robbery, the Central Criminal Court in Dublin has heard.