Former Anglo Irish Bank chairman and chief executive Sean FitzPatrick has been returned for trial accused of hiding from the bank’s auditors the true value of multimillion-euro loans.