A wooden-hulled ferry with nearly 100 passengers capsized after being battered by big waves in the north-eastern Philippines, drowning at least 22 people and leaving more than 30 missing.