An Egyptian court has convicted a policeman on charges of killing protesters during last year’s uprising and sentenced him to five years in prison.