Limerick University Hospital failed to notify a coroner of the suspicious death of a patient, as it is obliged to do so by law, an inquest has heard.