A text message was sent from the phone of a missing Irish woman who is feared murdered in Wales after she was last seen alive, her employer has revealed.