The Garda Ombudsman has been asked to investigate suspected fraudulent activity involving a secret bank account held in the name of former gardaí.