Capping four years as the Bush administration’s top diplomat, a teary-eyed Condoleezza Rice bade a spirited farewell tonight to an assembly of several hundred State Department employees.