A teenage British backpacker screamed in terror during a struggle which ended when she plunged 30 feet to her death from an Australian bridge.