The Court of Criminal Appeal has dismissed a Dublin man's appeal against his conviction for the murder of "the wrong man" at a caravan park on Easter Sunday more than three years ago.