Let January 2010, the coldest on record, be a warning to choose your winter plants with care, advises Peter Dowdall.