Ten people, including a Canadian woman, have been killed after gunmen ambushed police in a series of attacks in Jordan.