The Washington Navy Yard is returning to nearly normal operations three days after it was the scene of a mass shooting in which a gunman killed 12 people.