Jill Meagher’s accused killer was recovering in hospital after severely injuring himself while on remand at a maximum-security prison.