A judge has stopped the trial of two men and a woman in connection with the sectarian murder of a man by a loyalist mob in the North.