Residents across the US south and midwest were hopeful that the weekend would bring some relief from brutal temperatures that have killed 37 people and set records for power demand.