AIB is to provide a mobile banking service in a West Cork peninsula to compensate for next October’s planned closure of two of its branches.