A two-time murderer given two life sentences in separate Central Criminal Court trials has had the second of his convictions confirmed by the Court of Appeal.