The military is investigating the shooting of civilians by British troops as they sped away from a suicide bomb attack in southern Afghanistan that injured three soldiers and killed three Afghans.