A woman who was sexually assaulted by her father from when she was aged 10 to 14 years had her “childhood taken from her” by a person she should have been able to trust, a judge has said.