A freighter collided with another vessel in a busy shipping lane off the Dutch coast today and sank, a coast guard spokesman said.