Emerging markets are growing faster than analysts think, though Europe and US may taper their impact, writes Jim O’Neill