A bank official’s back garden grew to the size of a hockey pitch when a judge told her the land she had looked after for 12 years was now hers.