It was never envisaged the IMF would be needed to bail out a developed economy like Ireland’s. Michael Clifford reports on how its role has changed