The father of a toddler who died in a hit-and-run accident gave evidence as the inquest into her death opened on what should have been her second birthday.