A former US nurse who admitted going online and encouraging people to kill themselves has been convicted of assisting the suicide of an English man and attempting to assist in the suicide of a Canadian woman.