A man accused of murdering three prostitutes in the UK was treated by medics after a self-harm incident at his remand prison, it emerged today.