Val McDermid’s perspective as a woman is key to her ability to write crime fiction, but the genre is more than it seems, she tells Declan Burke.