Britain’s military has told residents of an upscale apartment development near the Olympic Park in east London it is installing a missile battery on top of a tower within their housing complex to defend the 2012 Games this summer.