The ageing freighter that smuggled 908 refugees into France has sunk off the Riviera, leaving the authorities facing an environmental headache.