A reproduction of a stunning stained glass window which was destroyed in World War II has been unveiled for the first time.