A powerful earthquake flattened buildings in central Indonesia early today, killing at least 2,900 people and injuring thousands more in the country’s worst disaster since the 2004 tsunami.