Hollywood actor Ian McKellen has donated the shirt and tie he wore in blockbuster The Da Vinci Code to the school he attended as a boy.