A young Co Donegal man died on an island after a pint glass was smashed over his head and the broken glass stuck into his neck.