A seaside town has received a serious setback to its tourist season after swimmers were advised not to use its main beach.