A detective garda jailed for harassing a State solicitor by sending abusive letters is to walk free from prison following a successful sentence appeal.