A father is believed to have murdered his wife and two teenage daughters before killing himself.