A Russian official has warned Georgia that attempts to block ships from reaching a Moscow-aligned separatist region of Georgia could end in military intervention.