A jury has been told that a man accused of attempting to steal €1m from a cash-in-transit van over four years ago was acting under duress from gangland figure Eamonn Dunne.