The diaspora returning to Ireland has proved a perfect opportunity for people to unearth the stories behind their family trees, writes Arlene Harris.