Murderer Ian Brady has been urged to finally "do the decent thing" following the death of Winnie Johnson and reveal the whereabouts of her 12-year-old son's body.