Three-tonne concrete panels fell from the roof of Boston’s Big Dig cross-city tunnel, killing a woman in a car and shutting down a section of the massive US building project.