An Irish-American woman has claimed that she was used as a human guinea pig at a mother-and-baby home in Cork in the 1960s.