A 35-unit housing development is to be built in an industrial estate on Cork’s southside after councillors approved a material contravention of the city development plan — at the second time of asking.