More than two dozen family members of those who died and were injured in the Berkeley balcony collapse gathered at the site of the tragedy.