A hillwalker’s chance discovery of bones in a Mayo mountain chamber has led to the identification of ancient rituals carried out more than 4,500 years ago.