A man who stole almost €54,000 from the shop he worked in by awarding himself fake Lotto wins has been jailed for 18 months.