Three men have appeared in court in Northern Ireland on attempted intimidation charges as part of a police investigation into alleged paedophile hunting.