Northern Ireland’s first minister Peter Robinson has made a public apology for any offence caused to Muslims by his defence of a controversial preacher.