A 24-year-old man has been jailed after being caught in possession of cocaine as he sat in the dock of a UK court for another case.